Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
5 septembre 2012 3 05 /09 /septembre /2012 17:37

Connaissez-vous le Kitty Cat Granny Softie ?

IMGP2694.JPG

 

Je l'adore !

Alors je partage avec vous ma traduction de ce tutoriel !

:)

(Avec l'aimable autorisation de la créatrice !)

 

 

Tutoriel original par Julie (http://littlewoollie.blogspot.fr)

 Disponible en deux parties :

Partie 1 (31-05-2011)

http://littlewoollie.blogspot.fr/2011/05/kitty-cat-tutorialpattern-part-1.html

 

Partie 2 (6-06-2011)

http://littlewoollie.blogspot.fr/2011/06/kitty-cat-tutorialpattern-part-2.html

 

 

 

Matériel :

Crochet n°3

4 pelotes de laine de calibre 2.5

Ouatine

Une aiguille à coudre

 

Tutoriel :

Commencer par crocheter 2 carrés de votre choix (cf Notes)

Commencer par faire 1mc dans un angle de l’un des carrés.

Rang 1 (endroit) : 1mc, 1ms dans le même arceau puis 1ms dans chaque maille avec 3ms dans les angles. Fermer par 1mc

Rang 2 (envers) : 1ml, tourner, 1ms dans le même arceau puis 1ms dans chaque maille avec 3ms dans les angles

Rang 3 : 1ml, tourner puis répéter le rang 1.

 

Tête :

Rang 4 : 1ml, tourner, puis 1ms dans chaque maille d’un seul côté.

Rang 5 : 1ml, tourner, sauter 1maille, 1ms dans chaque maille.

Rang 6 à 24 : Répéter le rang 5

 

Première oreille :

Commencer à former un triangle grâce à des diminutions

Rang 25 : 14ms, 1ml, tourner

Rang 26 : 1ms dans chaque maille pour revenir au bout du rang (=14ms)

Rang 27 : 1ml, sauter 1maille, 11ms, 2ms écoulées ensemble, 1ml pour tourner (=12ms)

Rang 28 : 1ms dans chaque maille pour revenir au bout du rang (=12ms)

Rang 29 : 1ml, sauter 1maille, 9ms, 2ms écoulées ensemble, 1ml pour tourner (=10ms)

Rang 30 : 1ms dans chaque maille pour revenir au bout du rang (=10ms)

Rang 31 : 1ml, sauter 1maille, 7ms, 2ms écoulées ensemble, 1ml pour tourner (=8ms)

Rang 32 : 1ms dans chaque maille pour revenir au bout du rang (=8ms)

Rang 33 : 1ml, sauter 1maille, 5ms, 2ms écoulées ensemble, 1ml pour tourner (=6ms)

Rang 34 : 1ms dans chaque maille pour revenir au bout du rang (=6ms)

Rang 35 : 1ml, sauter 1maille, 3ms, 2ms écoulées ensemble, 1ml pour tourner (=4ms)

Rang 36 : 1ms dans chaque maille pour revenir au bout du rang (=4ms)

Rang 37 : 1ml, sauter 1maille, 2ms écoulées ensemble, 1ml pour tourner (=2ms)

Rang 38 : 1ms dans chaque maille (=2ms)

Arrêter, couper le fil

 

Seconde oreille :

A 14 mailles depuis la gauche, 1mc pour joindre le fil

Former l’oreille en répétant les Rangs 25 à 38.

Arrêter, couper le fil

 

(Réaliser cette pièce encore une fois pour former le dos.)

 

Visage :

Faire 2 ronds comme suit pour les yeux.

Commencer par 3ml, fermées par 1mc

Rang 1 : 2ml, 10dB, fermer par 1mc (11dB)

Rang 2 : Joindre nouvelle couleur par 1mc, 2ml, 1dB dans la même maille, 2dB dans chaque maille, fermer (=22dB)

Rang 3 : Joindre nouvelle couleur par 1mc, 2ml, *2dB dans la maille suivante, 1dB*. Répéter de * à *. Fermer (=33dB)

 

Nez :

Faire un rond identique à un œil mais sans changement de couleur

Remplacer les dB par des ms

 

Coudre les yeux et le nez sur la tête au point de feston ou autre.

Crocheter des moustaches et une bouche en ms

 

Jambes :

Commencer par 4ml, fermées par 1mc

Rang 1 : 1ml, 9ms, fermer

Rang 2 : 1ml, 1ms dans la même maille, 2ms dans chaque maille, fermer (=18ms)

Rang 3 : 1ml, *2ms dans la maille suivante, 1ms*. Répéter de * à *, fermer (=27ms)

Rang 4 : 1ml, 1ms dans chaque maille, fermer (=27ms)

Rang 5 à 10 : 27ms

Changer de couleur

Rang 11 à 40 : 27ms

Arrêter, couper le fil.

 

En faire une seconde identique

 

Bras :

Commencer par 4ml, fermées par 1mc

Rang 1 : 1ml, 8ms, fermer

Rang 2 : 1ml, 1ms dans la même maille, 2ms dans chaque maille, fermer (=16ms)

Rang 3 : 1ml, *2ms dans la maille suivante, 1ms*. Répéter de * à *, fermer (=24ms)

Rang 4 : 1ml, 1ms dans chaque maille, fermer (=24ms)

Rang 5 à 10 : 24ms

Changer de couleur

Rang 11 à 35 : 24ms

Arrêter, couper le fil.

En faire un second identique

 

Coudre le corps (devant et dos) ensemble puis les 2 bras et les 2 jambes.

Ne pas oublier de bourrer.

 

Abréviations :

mc : maille coulée

ms : maille serrée

ml : maille en l’air

dB : demi-bride

Notes :

Pour les carrés la créatrice suggère le Sunburst, ou le n°89 de Jan Eaton, pour ma part j’ai utilisé le carré n°17 de Jan Eaton. L’important est qu’il y ait peu de jours car la bourre pourrait sortir !

La longueur des bras et des jambes est libre, j’ai mis un nombre de rangs repère mais faites à votre guise.

N’hésitez pas à me contacter si vous rencontrez une difficulté ou pour signaler une erreur.

katia.damboise@yahoo.fr

Ne pas diffuser ce tutoriel sans faire référence au blog de la créatrice et au mien.

Ne vendez pas ce tutoriel, ne vous l’appropriez pas.

Pour imprimer ce tutoriel, je vous invite à passer la souris sur "plus" au bas de l'article, puis à cliquer sur "imprimer".

Merci

Partager cet article

Repost 0
Published by Notre Atelier - dans Free tutos
commenter cet article

commentaires

tinou 25/05/2015 11:36

Grace à Careli de Tutolibre, je suis parvenue chez toi, ce Kitty Cat Granny Softie me plait bien, mais je ne connais pas le carré n°17 de Jan Eaton que tu as utilisé, je n'ai pas le livre. Dommage ! Merci pour cette traduction bien utile et merci à la créatrice pour son autorisation.
♥martine♥

Sylviej 09/12/2013 23:39

Merci beaucoup Katia pour ce magnifique partage

Notre Atelier 10/12/2013 13:49



Avec plaisir !



helene 09/12/2013 15:20

c'est drôlement mignon
bravo et merci

Notre Atelier 10/12/2013 13:49



Avec plaisir :)



Toinette 14/09/2012 07:50

merci pour la traduction, je pense le crocheter très prochainement.

Notre Atelier 14/09/2012 20:32



Je suis ravie qu'il te plaise :) Tiens moi au courant !



breg 09/09/2012 19:32

merci pour la traduction des explications de ce sympathique"cat" et merci à sa créatrice!

Notre Atelier 10/09/2012 11:37



De rien ! Merci beaucoup et je suis contente que ce petit chat te plaise ! :)



Nous Contacter

  • : Le blog de Notre Atelier
  • Le blog de Notre Atelier
  • : Nous tenons ce blog à deux, car nous créons parfois séparément, souvent ensemble. Viviane, la maman, et Katia, la fille, vous présentent ici leurs créations.
  • Contact

Retrouvez nous ici !

rectangle_32.png

 

follow-on-pinterest-button.png

 

GM

 

Etsy.jpg

 

SIBOL-1.jpg

Rechercher

Flickr

www.flickr.com
Katou** éléments Aller à la galerie de Katou**